Voyager 2 ท่องจั�รวาล

à·¾¹ÔÂÒ¡ÃÕ¡¡Å‹ÒǶ֧ Daedalus áÅÐ lcarus Ç‹Ò䴌㪌¢Õé¼Öé§·í Ò໚¹»‚¡ÊíÒËÃѺºÔ¹ ¡ÒÃ㪌»‚¡·í ÒãËŒ Daedalus àËÒÐàËÔ¹à´Ô¹¿‡Òä´ŒÊí ÒàÃç¨ áµ‹ lcarus ä´ŒºÔ¹ã¡ÅŒ´Ç§ÍÒ·ÔµÂ�ÁÒ¡à¡Ô¹ä» »‚¡¢Õé¼Ö駨֧ËÅÍÁàËÅÇ Áռŷí ÒãËŒ lcarus µ¡¨Ò¡¿‡ÒŧÁÒµÒº¹âÅ¡ ¹Õè¤×͹Էҹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÕÍÂÙ‹Ç‹Ò ¹ÑºµÑé§áµ‹Á¹ØÉÂ�ä´Œ¶×Í¡í Òà¹Ô´ÁÒº¹âÅ¡Á¹ØÉÂ�㽆½˜¹·Õè¨ÐºÔ¹ä´Œ àËÁ×͹¹¡ÁÒ¹Ò¹áʹ¹Ò¹áÅŒÇ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò㹡ÒúԹ¹ÕéÁÕÁÒ¹Ò¹ÁÒ¡ ¶Ö§¡Ñº·íÒãËŒÁ¹ØÉÂ�ÁÕ¨Ô¹µ¹Ò¡Òõ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò ã¹ÃÙ»¢Í§ superman ÁŒÒºÔ¹ Pegasus ¡ÒÁà·¾ Cupid áÅÐ Peter Pan ໚¹µŒ¹ à¾ÃÒÐÁ¹ØÉÂ�ÃÙŒ´ÕNjһ‚¡à»š¹»˜¨¨ÑÂÊí ҤѭáÅШíÒ໚¹ã¹¡ÒúԹ
ᵋ¸ÃÃÁªÒµÔÁÔä´ŒÊÌҧãËŒÁ¹ØÉÂ�àÃÒÁÕ»‚¡ ¶Ö§¡ÃйÑ鹸ÃÃÁªÒµÔ¡çä´ŒãËŒÊÁͧ ·Õè©ÅÒ´á¡‹Á¹ØÉÂ�᷹໚¹¡Òê´àªÂ ÊÁͧ·Õè»ÃÒ´à»Ã×èͧ¢Í§¤¹ ·í ÒãËŒ¤¹ÊÒÁÒöÊÌҧà¤Ã×èͧºÔ¹·ÕèÁÕ»‚¡ÊíÒËÃѺºÔ¹ä´Œã¹·ÕèÊØ´
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ�ä´Œ¨ÒÃÖ¡Ç‹Ò àÁ×èÍÇѹ·Õè 17 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á »‚ ¾.È. 2446 àÁ×èÍàÇÅÒ 10.35 ¹. Êͧ¾Õ蹌ͧ¹Ñ¡ »ÃдÔɰ�ª×èÍ Orville áÅÐ Wilbur Wright ä´Œ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊí ÒàÃç¨ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ã¹ ÍÒ¡ÒÈ â´ÂÍÒÈÑÂà¤Ã×èͧºÔ¹·Õè˹ѡ¡Ç‹Ò ÍÒ¡ÒÈ䴌໚¹¤ÃÑé§áá ÂÒ¹·ÕèÊͧ¾Õ蹌ͧ µÃСÙÅ Wright ÊÌҧ¹Õéä´Œ·ÐÂÒ¹¢Öé¹ÊÙ‹ÍÒ¡ÒÈà˹×ͺÃÔàdzËÒ´ Kitty Hawk ÃѰ Carolina à˹×Í ã¹ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò´ŒÇ¤ÇÒÁàÃçÇ 50 ¡ÔâÅàÁµÃ/ªÑèÇâÁ§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ 12 ÇÔ¹Ò·Õ
¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹¡ÒúԹ¤ÃÑé§¹Õé ¤§äÁ‹ä´Œ·í ÒãËŒàËŋҹ¡ÍÔ¨©ÒµÒÌ͹ᵋ»ÃСÒÃã´ à¾ÃÒÐÂÒ¹¾Ø‹§ä´Œä¡Å à¾Õ§ 40 àÁµÃà·‹Ò¹Ñé¹àͧ áÅеÑé§áµ‹¹Ñé¹ÁÒà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒúԹ¡çä´Œ¾Ñ²¹ÒÃØ´Ë¹ŒÒä»à»š¹ÅӴѺ㹻‚ ¾.È. 2450 Louis Bleriot ªÒǽÃÑè§àÈÊ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹¡ÒúԹ¢ŒÒÁª‹Í§á¤ºÍѧ¡Äɨҡ Calais ¶Ö§ Dover ¢‹ÒÇ ¤ÇÒÁÊíÒàÃ稹Õéä´Œ·íÒãËŒ¤¹Íѧ¡Äɵ¡µÐÅÖ§¾ÃÖ§à¾ÃÔ´ àÁ×è͵ÃÐ˹ѡNjҵÑé§áµ‹¹Õé໚¹µŒ¹ä» ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໚¹à¡ÒÐ äÁ‹ÊÒÁÒö¨Ð»‡Í§¡Ñ¹»ÃÐà·È¢Í§µ¹ãËŒÃÍ´¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃâ¨ÁµÕ·Ò§ÍÒ¡ÒÈâ´Â¢ŒÒÈÖ¡ä´ŒÍÕ¡µ‹Íä» áÅФ¹·Ø¡¤¹ ¡çÃÙŒ´ÕNjҨҡ¹Õéä» à¤Ã×èͧºÔ¹ÁÔ䴌໚¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§Á¹ØÉÂ�ÍÕ¡ à¾ÃÒÐÁ¹ØÉÂ�ÊÒÁÒö㪌à¤Ã×èͧºÔ¹ºÃ÷ءÃÐàºÔ´ áÅзËÒÃä´Œ¹Ñ蹤×Í Á¹ØÉÂ�ÊÒÁÒö㪌à¤Ã×èͧºÔ¹à»š¹ÍÒÇØ¸Ê§¤ÃÒÁä´Œ ¤¹Íѧ¡Äɨ֧àÃÔèÁµ×è¹µÑÇÈÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒ¡Òà ¡ÒúԹÁÒ¡¢Öé¹ ÍÕ¡ 35 »‚µ‹ÍÁÒ ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ·Ñé§ËÅÒ¢ͧ¤¹Íѧ¡ÄÉ¡ç໚¹¨ÃÔ§ àÁ×èÍàÂÍÃÁ¹ÕÂÔ§ ¨ÃÇ´ V-2 ¶Å‹ÁÅ͹´Í¹ ¨ÃÇ´ V-2 ÁÔ㪋à¤Ã×èͧºÔ¹ ᵋ໚¹¨ÃÇ´¢¹Ò´ãË­‹ ·Õè¶Ù¡ÂÔ§¨Ò¡°Ò¹»Å†Í «Öè§ÍÂÙ‹ ˋҧ¨Ò¡à»‡ÒËÅÒÂÌ͡ÔâÅàÁµÃ µÑǨÃÇ´ÁÕÃٻÆҧ¤ÅŒÒ¡ÃÐÊØ¹»„¹·ÕèµÔ´»‚¡¨Ö§ÊÒÁÒöÅÍÂÍÂÙ‹ã¹ÍÒ¡ÒÈä´Œ¹Ò¹ »ÃÐÁÒ³¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§ ¨Ò¡¹Ñ鹤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒúԹ¢Í§¤¹àÃÒ¡çä´Œà¾ÔèÁ¢Öé¹Íա໚¹Åí ҴѺ à¾ÃÒÐÀÒÂã¹àÇÅÒ à¾Õ§ 65 »‚ 7 à´×͹ 3 Çѹ 5 ªÑèÇâÁ§ 43 ÇÔ¹Ò·Õ ¹ÑºµÑé§áµ‹ Orville Wright ºÔ¹¢Öé¹à˹×ÍâÅ¡ Neil Armstrong ¡çä´Œª×èÍÇ‹Ò໚¹Á¹ØÉÂ�¤¹áá·Õèä´Œä»àÂ×͹´Ç§¨Ñ¹·Ã�àÁ×èÍÇѹ·Õè 12 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2511 áÅСÅѺ ÁÒÂѧâš䴌Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑ ÂÒ¹ÍÇ¡ÒÈ Eagle ºÔ¹Å§º¹´Ç§¨Ñ¹·Ã�ä´Œ´Õ ¶Ö§áÁŒ´Ç§¨Ñ¹·Ã�¨ÐäÁ‹ÁÕÍÒ¡ÒÈãËŒ ÂҹË͹ä»ÁÒ¡çµÒÁ
ʶԵԤÇÒÁÊ٧㹡ÒúԹà˹×ÍâÅ¡ ÁÔ䴌໚¹¢Í§¹Ñ¡ºÔ¹ÍÇ¡ÒÈ Neil Armstrong ã¹ÂÒ¹ Apollo 11 ᵋ໚¹¢Í§Á¹ØÉÂ�ÍÇ¡ÒÈã¹ÂÒ¹ Apollo 13 àÁ×èÍ Jim Lovell ¡Ñ»µÑ¹Âҹ䴌µÃǨ¾ºÇ‹Ò ¶Ñ§ÍÍ¡«Ôਹã¹ÂÒ¹ ªí ÒÃØ´ ·í ÒãËŒà¢ÒäÁ‹ÊÒÁÒöºÔ¹Å§´Ç§¨Ñ¹·Ã�ä´Œ Lovell ¨Ö§ä´ŒºÑ§¤ÑºÂÒ¹ãËŒ¾Ø‹§ÍŒÍÁ´Ç§¨Ñ¹·Ã�ÍÍ¡ä»ä¡Å¨Ò¡âÅ¡ ¶Ö§ 392,000 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅŒÇÍÒÈÑÂáç⹌Á¶‹Ç§¢Í§´Ç§¨Ñ¹·Ã�´Ö§´Ù´ÂÒ¹ãˌ⤨Ã໚¹àŢỴËǹ¡ÅѺÁÒÊÙ‹âÅ¡ อีà¸�ครั้งหนึ่ง
¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�¤Ò´Ç‹ÒʶԵԡÒúԹä¡Å¨Ò¡âÅ¡ã¹Í¹Ò¤µ ¹‹Ò¨Ð໚¹¢Í§ÂÒ¹ÍÇ¡ÒÈ Voyager 2 ·Õè ÊËÃÑ°Ï ä´Œ¢Öé¹ÍÇ¡ÒÈã¹»‚ ¾.È. 2520 ãËŒä»â¤¨Ã¼‹Ò¹´ÒǾÄËÑʺ´Õ ´ÒÇàÊÒÃ� ´ÒÇÁĵÂÙáÅдÒÇ๻¨Ù¹ ÃÇÁ·Ñ駴ǧ¨Ñ¹·Ã�ãË­‹¹ŒÍ¢ͧ´ÒÇà¤ÃÒÐË�àËŋҹÕéËÇÁ 50 ´Ç§ ã¹¢³Ð·Õè Voyager 2 ¾Ø‹§¼‹Ò¹´ÒǾÄËÑʺ´Õ ¹Ñé¹ ÂÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇ 17.8 ¡ÔâÅàÁµÃ/ÇÔ¹Ò·Õ «Ö觹ѺNjÒÊÙ§¾Í·Õè¨Ð·í ÒãËŒÂÒ¹ÊÒÁÒö¾Ø‹§Ë¹ÕÊØÃÔ¨ѡÃÇÒÅä´Œ ÂÒ¹ Voyager 2 ä´Œ¼‹Ò¹Ç§â¤¨Ã¢Í§´ÒǾÅÙâµ àÁ×èÍ 5 »‚¡‹Í¹¹Õéàͧ áÅТ³Ð¹Õé¡í ÒÅѧ·ÐÂҹ˹Õä¡Å¨Ò¡´Ç§ ÍÒ·ÔµÂ�ÍÍ¡ä»àÃ×èÍÂæ NASA ¤Ò´ËÇѧ·Õè¨ÐÊÒÁÒöÃѺÊÑ­­Ò³¨Ò¡Âҹ䴌¨¹¶Ö§»‚ ¾.È. 2563 àÁ×èÍà¤Ã×èͧʋ§ ÊÑ­­Ò³ÇÔ·ÂØ¢Í§ÂÒ¹ËÁ´¡íÒÅѧ à¾ÃÒоÅѧ§Ò¹·Õèä´Œ¨Ò¡¡ÒÃÊÅÒµÑǢͧ¡ÑÁÁѹµÃѧÊÕº¹ÂÒ¹ËÁ´Å§
ยาน Voyager 2 มีเทปบันทึà¸�เสียง à¹�ละภาพของชีวิตบางชีวิต º¹âÅ¡ à¾ÃÒÐ NASA ¤Ò´ËÇÑ§Ç‹Ò àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·ÕèÂÒ¹¶Ù¡Á¹ØÉÂ�µ‹Ò§´ÒÇÂÖ´ä´Œ Á¹ØÉÂ�µ‹Ò§´ÒÇ¡ç¨Ðä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÃÙŒ·ÕèÁҢͧÂÒ¹áÅÐÃÙŒ¨Ñ¡âÅ¡¢Í§àÃÒ·ÕèÊÌҧÁѹ·Ñ¹·Õ
ʶԵԡÒúԹ¢Í§ÂÒ¹ Voyager 2 ä´Œ¨ÒÃ֡NjҢ³Ð·ÕèÂÒ¹ Voyager 2 ༪ԭ´ÒÇà¤ÃÒÐË� Neptune ¹Ñé¹ ÁѹÍÂًˋҧâÅ¡ 2,830 Ōҹ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇ 16.7 ¡ÔâÅàÁµÃ/ÇÔ¹Ò·Õ NASA ·íÒ¹ÒÂÇ‹Òã¹ÍÕ¡ 18,392 »‚¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ÂÒ¹ Voyager 2 ¨Ðà´Ô¹·Ò§¶Ö§µÓá˹‹§·ÕèÍÂًˋҧ¨Ò¡´ÒÇÄ¡É� Proxema Centauri Íѹ໚¹´ÒÇ Ä¡É�·ÕèÍÂÙ‹ã¡ÅŒ´Ç§ÍÒ·ÔµÂ�ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ·ÕèÃÐÂÐˋҧ 30.4 ŌҹŌҹ¡ÔâÅàÁµÃ áÅШҡ¹Õéä»ÍÕ¡¹Ò¹ 24,000 »‚ Voyager 2 ¡ç¨Ðà´Ô¹·Ò§¶Ö§ºÃÔàdz·ÕèàÁ¦ Oort ÍÂÙ‹ ¨Ò¡¹Ñé¹Áѹ¨Ðà¤Å×è͹·Õ輋ҹàÁ¦ Oort ËÅØ´¾Œ¹¨Ò¡ÍÔ·¸Ô¾Å áç´Ö§´Ù´¢Í§´Ç§ÍÒ·ÔµÂ� ÍÍ¡ÊÙ‹ÍÇ¡ÒÈ·ÕèàÇÔé§ÇŒÒ§¢Í§·Ò§ªŒÒ§à¼×Í¡µ‹Íä»
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ�¢Í§ NASA ¤í Ò¹Ç³Ç‹Ò ã¹»‚¾.È. 40719 ÂÒ¹ Voyager 2 ¨ÐÍÂًˋҧ¨Ò¡´ÒÇÄ¡É� Ross 248 »ÃÐÁÒ³ 15.7 Ōҹ Ōҹ¡ÔâÅàÁµÃ ·ÕèÃÐÂйÕé¨Ð·í ÒãËŒÁѹÍÂÙ‹ã¡ÅŒ´ÒÇÄ¡É�´Ç§Ë¹Öè§ ÂÔè§¡Ç‹Òã¡ÅŒ ´Ç§ÍÒ·ÔµÂ�¢Í§àÃÒàÊÕÂÍÕ¡ à¾ÃÒТ³Ð¹Ñ鹴ǧÍÒ·ÔµÂ�¨ÐÍÂًˋҧ¨Ò¡ÂÒ¹ 19 ŌҹŌҹ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐã¹»‚ ¾.È. 296,579 Voyager 2 ¡ç¨Ð¼‹Ò¹ ´ÒÇ Sirius «Öè§à»š¹´ÒÇÄ¡É�·ÕèÊØ¡ãÊ·ÕèÊØ´ã¹·ŒÍ§¿‡Ò
áÅÐËÒ¡àÃÒÁͧ´Ùä¡Åä»ÍÕ¡¾Ñ¹ÅŒÒ¹»‚ã¹Í¹Ò¤µ ËÒ¡ÂÒ¹äÁ‹¶Ù¡ ÍØ¡¡ÒºÒµËÃ×ͽ؆¹ÍÇ¡ÒÈ¢¹Ò´ãË­‹ª¹ áÅÐÂÒ¹¶Ù¡Á¹ØÉÂ�µ‹Ò§´ÒÇÂÖ´ ä´Œ Á¹ØÉÂ�àËŋҹÑé¹àÅ‹¹à·»ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº´ÙÀÒ¾µ‹Ò§æ ·ÕèÂÒ¹ ºÃÃ·Ø¡ä» à¢Ò¡ç¨Ðä´ŒÂÔ¹àÊÕ§à¾Å§ÃçÍ¡¢Í§ Chuck Berry à¾Å§«ÔÁâ¿¹Õ ¢Í§ Mozart, Bach ,Beethoven ¹Í¡¨Ò¡àÊÕ§à¾Å§áÅŒÇà¢ÒÂѧ¨Ðä´Œ ÂÔ¹àÊÕ§¤Å×è¹ àÊÕ§¾ÒÂØ àÊÕ§½¹ àÊÕ§¿‡ÒÌͧ àÊÕ§¡º àÊÕÂ§ÊØ¹Ñ¢ àÊÕÂ§Ã¶ä¿ àÊÕ§ö¹µ� àÊÕ§à¤Ã×èͧºÔ¹ àÊÕ§¨ÃÇ´ àÊÕ§à´ç¡ÃŒÍ§ áÅÐàÊÕ§¨Ùº
ÍØ»¡Ã³�ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊ�º¹ÂÒ¹ ÂѧÁÕÀÒ¾¢Í§Á¹ØÉÂ�·Ñ駪ÒÂáÅÐË­Ô§ ÀÒ¾áÊ´§µÓá˹‹§¢Í§âÅ¡ã¹ ÊØÃÔ¨ѡÃÇÒÅ áÅеÓá˹‹§¢Í§´Ç§ÍÒ·ÔµÂ�㹡ÒáÅç¡«Õè·Ò§ªŒÒ§à¼×Í¡ ÀÒ¾ Chromosome ¢Í§¤¹ ÀÒ¾ สะพาน Golden Gate ที่ซานฟรานซิสโà¸� à¹�ละภาพของà¸�à¹� าà¹�พงเมืองจีน
ã¹ÍÕ¡ËÁ×è¹ÅŒÒ¹»‚ àÁ×èÍ·ÇÕ»µ†Ò§æ º¹âšᵡ¡ÃШÒ áÅÐà¤Å×è͹ŒÒ¨ҡ¡Ñ¹ àÁ×è͹íé Òã¹ÁËÒÊÁØ·ÃàË×Í´áËŒ§ËÁ´ä» àÁ×èÍÁ¹ØÉÂ�ÊÙ­¾Ñ¹¸Ø�仨ҡâÅ¡ËÃ×Íà»ÅÕè¹ÊÀҾ໚¹Á¹ØÉÂ�¾Ñ¹¸Ø�Í×è¹ËÁ´ÊÔé¹ ÂÒ¹ Voyager 2 (·ÕèËÒ¡äÁ‹ÁÕã¤ÃÂÖ´ä´Œ) ¡ç¨ÐÂѧ¤§à´Ô¹·Ò§¼‹Ò¹´Òǵ‹Ò§æ ã¹·Ò§ªŒÒ§à¼×Í¡ µ‹Íä»Í‹ҧäÁ‹ÁÕÇѹËÂØ´ àÊÕ§ËÑÇ ã¨¢Í§Á¹ØÉÂ�·ÕèºÑ¹·Ö¡ÍÂÙ‹ã¹à·»¡ç¨ÐÂѧ¤§àµŒ¹µ‹Íä»Í‹ҧ¹Ô¨¹ÔÃѹ´Ãì
The heart will go on and on….ยังไงยังงั้น

ที่มา : ดร.สุทัศน์ ย�ส้าน
สถาบันส่งเสริม�ารสอนวิทยาศาสตร์�ละเทคโนโลยี (สสวท.)