àÃÒ·Ø¡¤¹ÃÙŒ´ÕÇ‹Ò¡ÒÃ·Õè¨Ð·íÒãËŒ¡ÅŒÍ§ â·Ã·ÃÃÈ¹ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§¹Ñé¹ àÃÒ ¨í Òà»š¹µŒÍ§ãªŒàÅ¹Ê·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË‹ áµ‹¤ÇÒÁ¤Ô´§‹ÒÂæ ·ÕèÇ‹Ò ¶ŒÒàÃÒµŒÍ§¡ÒÃ¡ÅŒÍ§·ÕèÁÕ¡í ÒÅÑ§ÊÙ§à¾ÕÂ§ã´ àÃÒµŒÍ§ÊÃŒÒ§àÅ¹ÊãËŒÁÕ¢¹Ò´ãË‹à¾ÕÂ§¹Ñé¹à»š¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¼Ô´ à¾ÃÒÐàÅ¹Ê·ÕèãË‹¨ÐÁÕ¹íé ÒË¹Ñ¡ÁÒ¡ áÅÐ¹íé ÒË¹Ñ¡·ÕèÁÒ¡¹Õé¨Ð¡´µÑÇàÅ¹Ê¨¹¡ÃÐ·Ñè§àÅ¹ÊàÊÕÂ·Ã§à»š¹ àËµØãËŒÁÑ¹â¿¡ÑÊáÊ§ä´ŒäÁ‹ªÑ´ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡»ÃÐà´ç¹àÃ×èÍ§¹íé ÒË¹Ñ¡áÅŒÇ ¡ÒÃÊÃŒÒ§àÅ¹Ê¢¹Ò´ãË‹ãËŒà¹×éÍàÅ¹ÊÁÕ ¤ÇÒÁË¹Òá¹‹¹ÊÁíèÒàÊÁÍµÅÍ´µÑÇàÅ¹Êà»š¹àÃ×èÍ§·Õè·íÒä´ŒÂÒ¡ÁÒ¡ ËÒ¡à¹×éÍàÅ¹ÊÁÕ¤ÇÒÁË¹Òá¹‹¹äÁ‹ÊÁíè ÒàÊÁÍ ´Ñª¹ÕËÑ¡àË¢Í§á¡ŒÇ·ÕèãªŒ·íÒàÅ¹Ê ¡çÁÕ¼Å·íÒãËŒàÅ¹Ê¹Ñé¹â¿¡ÑÊáÊ§ä´ŒäÁ‹´Õ áÅÐÀÒ¾·Õèä´Œ¨ÐäÁ‹ªÑ´ÍÕ¡àª‹¹¡Ñ¹

»˜ËÒáÅÐÍØ»ÊÃÃ¤àËÅ‹Ò¹Õéà»š¹»˜¨¨ÑÂ·Õè·íÒãËŒ¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹ ÁÕ¢ŒÍ¨í Ò¡Ñ´ã¹àÃ×èÍ§¤Ø³ÀÒ¾áÅÐ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

ã¹»‚ ¾.È. 2525 Ermanno áË‹§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ Laval ã¹àÁ×Í§ Quebec á¤¹Ò´Ò ä´ŒÊÃŒÒ§¶Ò´¡ÅÁ ¢¹Ò´àÊŒ¹¼‹ÒÈÙ¹Â¡ÅÒ§ÂÒÇ 1.5 àÁµÃ Êí ÒËÃÑººÃÃ¨Ø»ÃÍ· àÁ×èÍà¢ÒãªŒÁÍàµÍÃËÁØ¹¶Ò´´ŒÇÂ¤ÇÒÁàÃçÇ 10 ÃÍº/¹Ò·Õ ¼ÔÇ»ÃÍ·ã¹ºÃÔàÇ³µÃ§¡ÅÒ§¶Ò´¨Ðâ¤Œ§Å§à»š¹ÃÍÂºØŽÁ áÅÐ¼ÔÇ»ÃÍ··ÕèµÃ§ºÃÔàÇ³¢Íº¶Ò´¨Ðà¢ÂÔºÊÙ§¢Öé¹ ¼ÔÇâ¤Œ§·Õè ÁÕÅÑ¡É³Ðàª‹¹¹Õé ã¹ÇÔªÒ¤³ÔµÈÒÊµÃà¢ÒàÃÕÂ¡Ç‹Ò â¤Œ§áºº parabola

¹Ñ¡¿ÊÔ¡ÊÃÙŒÇ‹Ò¡ÃÐ¨¡·Õâ¤Œ§áºº parabola ÊÒÁÒÃ¶â¿¡ÑÊáÊ§ä´Œ áÅÐ¹Ñè¹¡çËÁÒÂ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¶Ò´»ÃÍ··í Ò Ë¹ŒÒ·ÕèàÊÁ×Í¹à»š¹ ¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶Ê‹Í§´Ù´ÒÇä´Œ

¢ŒÍ´Õ»ÃÐ¡ÒÃË¹Öè§¢Í§¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹·ÕèãªŒ»ÃÍ·¤×Í ¹Ñ¡´ÒÃÒÈÒÊµÃÊÒÁÒÃ¶»ÃÑº¤ÇÒÁÂÒÇâ¿¡ÑÊ¢Í§ ¡ÃÐ¨¡â¤Œ§ä´Œâ´Â»ÃÑº¤ÇÒÁàÃçÇã¹¡ÒÃËÁØ¹¶Ò´ áÅÐ¢ŒÍàÊÕÂ¢ŒÍË¹Öè§¢Í§¡ÅŒÍ§ª¹Ô´¹Õé¤×Í àÃÒãªŒÁÑ¹´Ù´ÒÇä´Œà©¾ÒÐ ¡ÅØ‹Á´ÒÇ·ÕèÍÂÙ‹àË¹×Í¶Ò´µÃ§æ à·‹Ò¹Ñé¹ à¾ÃÒÐ¶ŒÒ¶Ò´àÍÕÂ§áÁŒáµ‹à¾ÕÂ§àÅç¡¹ŒÍÂ¡çµÒÁ »ÃÍ·ã¹¶Ò´¨ÐäËÅàÍ‹Íä» ¢ŒÒ§Ë¹Öè§·íÒãËŒ¤ÇÒÁÂÒÇâ¿¡ÑÊ¢Í§àÅ¹Ê»ÃÍ·à»ÅÕèÂ¹ áµ‹¶Ö§áÁŒ¨ÐÁÕ¢ŒÍ¨í Ò¡Ñ´àª‹¹¹Õé¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹·ÕèãªŒ»ÃÍ·¡çÂÑ§ ÁÕ»ÃÐâÂª¹ÍÂ‹Ò§ÁËÒÈÒÅã¹¡ÒÃ¤Œ¹ËÒÍØ¡¡ÒºÒµËÃ×Í´ÒÇà¤ÃÒÐË¹ŒÍÂµ‹Ò§æ à¾ÃÒÐà¾ÕÂ§áµ‹ÇÒ§¶Ò´»ÃÍ·ã¹á¹Ç ¹Í¹ ¡ÅŒÍ§¡çÊÒÁÒÃ¶¨Ð¤ÃÍº¤ÅØÁ¾×é¹·Õè·ÕèÁÍ§ä´ŒÁÒ¡áÅŒÇ

Borra ¼ÙŒ»ÃÐ´ÔÉ°¡ÅŒÍ§¹Õéä´Œà»š¹¤¹áÃ¡ªÕéá¨§Ç‹Ò ÀÒ¾´ÒÇ·Õè¶‹ÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹»ÃÍ·ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾´Õ ¾Íæ ¡ÑºÀÒ¾·Õèä´Œ¨Ò¡¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹ Hubble áµ‹¢ŒÍ·Õèä´Œà»ÃÕÂºà·ÕÂºÁÒ¡¢Í§¡ÅŒÍ§áºº¹Õé¤×Í ¡ÒÃÁÕÃÒ¤Ò¤‹Ò ¡‹ÍÊÃŒÒ§¶Ù¡ à¾ÃÒÐ¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹»ÃÍ·ÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡¡Ç‹Ò¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹ Huble ÃÒÇ 100 à·‹Ò

àÁ×èÍ»ÅÒÂ»‚ 2534 ¹Ñ¡´ÒÃÒÈÒÊµÃ¨Ò¡ÁËÒÅÑÂ California ·Õè Los Angeles ä´Œ»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊí ÒàÃç¨ã¹¡ÒÃ ÊÃŒÒ§¶Ò´»ÃÍ··ÕèÁÕàÊŒ¹¼‹ÒÈÙ¹Â¡ÅÒ§ÂÒÇ 2.6 àÁµÃ ´ŒÇÂ§º»ÃÐÁÒ³¤‹Ò¡‹ÍÊÃŒÒ§à¾ÕÂ§ 1.25 ÅŒÒ¹ºÒ· ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒ ÈÒÊµÃ¡ÅØ‹Á¹Õéä´Œ¹íÒ¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹·Õèà¢Ò»ÃÐ´ÔÉ°ä»µÔ´µÑé§´Ù´ÒÇ·ÕèàÁ×Í§ Fairbanks ã¹ÃÑ° Alaska áÅÐ·ÕèàÁ×Í§ Sunspot ã¹ÃÑ° New Mexico Í§¤¡ÒÃ NASA ¢Í§ÊËÃÑ°¡çä´ŒãªŒ¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹»ÃÍ··ÕèÁÕàÊŒ¹¼‹ÒÈÙ¹Â¡ÅÒ§¢Í§ ¶Ò´ÂÒÇ 3 àÁµÃ µÃÇ¨ËÒÍØ¡¡ÒºÒµ·ÕèÍÒ¨¨Ð¾Ø‹§ÁÒª¹âÅ¡

¢³Ð¹Õé Borra áÅÐ P. Hickson áË‹§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ British Columbia ·ÕèàÁ×Í§ Vancouver ã¹á¤¹Ò ´Ò¡íÒÅÑ§ÇÒ§á¼¹¨ÐÊÃŒÒ§¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹·ÕèÁÕ¶Ò´»ÃÍ·àÊŒ¹¼‹ÒÈÙ¹Â¡ÅÒ§ ÂÒÇ 5 àÁµÃ ¡ÅŒÍ§¹Õé¨ÐÁÕÍí Ò¹Ò¨áÅÐ»ÃÐ ÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹¡ÒÃ´Ù¨Ñ¡ÃÇÒÅÊÙ§à·‹Ò¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹¢¹Ò´ 200 ¹ÔéÇ ·ÕèÀÙà¢Ò Palomar «Öè§à»š¹¡ÅŒÍ§·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË‹ à»š¹Åí Ò´Ñº·Õè 3 ¢Í§âÅ¡ ÃÍ§¨Ò¡¡ÅŒÍ§ Keck ·ÕèÎÒÇÒÂ áÅÐ¡ÅŒÍ§¢¹Ò´ 300 ¹ÔéÇ ¢Í§ÃÑÊà«ÕÂ

Borra àª×èÍÇ‹Òà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃãªŒÁÍàµÍÃ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ ¨Ðà¢ŒÒÁÒÁÕº·ºÒ··í ÒãËŒ¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹»ÃÍ·ËÁØ¹ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁàÃçÇÊÁíèÒàÊÁÍà»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ áÅÐ¹Ñè¹¡çËÁÒÂ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¤ÇÒÁÂÒÇâ¿¡ÑÊ¢Í§¼ÔÇ»ÃÍ·¨Ð¤§·ÕèµÅÍ´ä» ÍÑ¹ÁÕ¼Å·íÒãËŒÀÒ¾µ‹Ò§æ ·Õè¶‹ÒÂä´ŒÁÕ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ áÅÐÇÑ¹Ë¹Öè§¢ŒÒ§Ë¹ŒÒã¹Í¹Ò¤µ Borra ¤Ò´½˜¹Ç‹Ò àÁ×èÍÁ¹ØÉÂ ÍÇ¡ÒÈä»àÂ×Í¹´Ç§¨Ñ¹·ÃÍÕ¡ à¢Ò¨Ð¹í Ò¡ÅŒÍ§â·Ã·ÃÃÈ¹»ÃÍ··ÕèÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ áµ‹ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾´Õä»Ê†Í§´Ù´ÒÇ¨Ò¡ ´Ç§¨Ñ¹·Ã ¤ÃÑº