à¸šà¸à¸¥à¸¥à¸¹à¸™à¸§à¸´à¸

Á¹ØÉÂä´Œà¤Â½˜¹·Õè¨ÐºÔ¹ä´ŒàËÁ×Í¹¹¡ÁÒà»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ µÑé§áµ‹ÊÁÑÂ´Ö¡´íÒºÃÃ¾áÅŒÇ áµ‹Á¹ØÉÂ¢³Ð¹ÕéËÒÃÙŒäÁ‹Ç‹Ò ¡ÒÃ·Õè¹¡ºÔ¹ä´Œà¾ÃÒÐ¡ÃÐ´Ù¡¢Í§¹¡àºÒ áÅÐ¡ÅŒÒÁà¹×éÍ»‚¡¢Í§¹¡ä´Œ ¶Ù¡¸ÃÃÁªÒµÔÊÃŒÒ§ãËŒá¢ç§áÃ§¾Í·Õè¨ÐÃÑº¹íéÒË¹Ñ¡µÑÇ¢Í§ÁÑ¹ä´ŒàÇÅÒÁÑ¹¡ÃÐ¾×Í»‚¡ºÔ¹ áµ‹¡ÅŒÒÁà¹×éÍäËÅ‹¢Í§ ¤¹¹Ñé¹Í‹Í¹áÍ ¤¹¨Ö§äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¡ÃÐ¾×Íá¢¹¢Öé¹Å§áÅŒÇºÔ¹ä´Œàª‹¹¹¡ ¶Ö§áÁŒ¤¹¨ÐäÁ‹ÁÕ»‚¡¨ÐºÔ¹¡çµÒÁ áµ‹¤¹¡çÁÕÁÑ¹ÊÁÍ§·Õè¨Ð¤Ô´ËÒÇÔ¸ÕºÔ¹¨¹ä´Œã¹·ÕèÊØ´

»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃä´Œ¨ÒÃÖ¡Ç‹Ò Roger Bacon ¤×Í ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ¤¹áÃ¡¢Í§âÅ¡·Õèä´Œ ¾ÂÒ¡Ã³Ç‹Ò ÇÑ¹Ë¹Öè§ã¹Í¹Ò¤µÁ¹ØÉÂ¨ÐÊÒÁÒÃ¶à´Ô¹·Ò§ã¹ÍÒ¡ÒÈä´Œ ¶ŒÒà¢ÒÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§ »‚¡à·ÕÂÁáÅŒÇãªŒà¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ã¡ÃÐ¾×Í»‚¡à·ÕÂÁ¹Ñé¹àÃçÇæ áÃ§¡ÃÐ¾×Í¨Ð·í ÒãËŒÍÒ¡ÒÈÁÕáÃ§¾ÂØ§Â¡ ¤¹æ ¹Ñé¹ãËŒÅÍÂ¢Öé¹àË¹×Í¾×é¹´Ô¹ä´Œ ¶Ö§áÁŒ Bacon ¨ÐÁÔä´ŒÊÃŒÒ§à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡¡Å·Õè·Ã§¾ÅÑ§´Ñ§¡Å‹ÒÇ áµ‹à¢Ò¡çä´Œª×èÍÇ‹Òà»š¹ºØ¤¤ÅáÃ¡ ·Õè¤Ô´½˜¹ËÒÇÔ¸Õ·Õè¨Ð·íÒãËŒ Á¹ØÉÂàËÒÐàËÔ¹à´Ô¹ÍÒ¡ÒÈä´ŒàÂÕèÂ§à·Ç´Ò

¤ÇÒÁ¤Ô´½˜¹¢Í§¤¹·Õè¨ÐºÔ¹ä´ŒàËÁ×Í¹¹¡ÁÔä´Œ¨í Ò¡Ñ´ÍÂÙ‹áµ‹à©¾ÒÐ¤¹ÂØâÃ»à·‹Ò¹Ñé¹ ã¹»‚ ¾.È. 2237 ÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕªÒÇ½ÃÑè§àÈÊ·Õèä´Œ ä»àÂ×Í¹àÁ×Í§¨Õ¹àÁ×èÍ¡ÅÑºÁÒä´ŒÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò ã¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÃÒªÒÀÔàÉ¡¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô Fo- Kien à¢Òä´ŒàËç¹ÍØ»¡Ã³·Ã§»ÃÐËÅÒ´ªÔé¹Ë¹Öè§ ·ÕèÀÒÂã¹ ºÃÃ¨Ø¡Ò«àºÒáÅÐÍØ»¡Ã³ªÔé¹¹ÕéÊÒÁÒÃ¶ÅÍÂä»ÁÒã¹ÍÒ¡ÒÈä´Œ ¢ŒÍÁÙÅ¹ÕéáÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹Ò ¹Í¡¨Ò¡ ¨Õ¹¨Ðà»š¹ª¹ªÒµÔáÃ¡·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡·í ÒÇ‹ÒÇáÅŒÇ ¨Õ¹ÂÑ§à»š¹ª¹à¼‹ÒáÃ¡·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡·íÒºÍÅÅÙ¹ÍÕ¡´ŒÇÂ áµ‹ÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ´ŒÒ¹¡ÒÃ ·í ÒºÍÅÅÙ¹ã¹¨Õ¹ÁÔä´Œ´íÒà¹Ô¹ÃØ´Ë¹ŒÒä»àÅÂ à¾ÃÒÐ¤¹¨Õ¹ »ÃÐ´ÔÉ°ºÍÅÅÙ¹¢Öé¹à¾×èÍ¨ÐàÅ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹àÍ§

Cyrano de Bergerac ¤×ÍºØ¤¤Åµ‹Í¨Ò¡ Bacon ·Õèä´Œ¤ÃØ‹¹¤Ô´àÃ×èÍ§·Õè ¨Ð·í ÒãËŒÁ¹ØÉÂ ÊÒÁÒÃ¶à´Ô¹·Ò§ä»ÁÒã¹ÍÒ¡ÒÈä´Œ à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´Ç‹Ò ËÒ¡à¢Ò¼Ù¡¶Ø§ºÃÃ¨ØÍÒ¡ÒÈµÔ´¡ÑºµÑÇ¤¹ áÅŒÇ »Å†ÍÂãËŒÍÒ¡ÒÈã¹¶Ø§¶Ù¡áÊ§á´´á¼´à¼Ò¨¹ÃŒÍ¹ ÍÒ¡ÒÈÃŒÍ¹ã¹¶Ø§ ¨ÐÅÍÂµÑÇ¾ÂØ§ãËŒ¤¹ÅÍÂä»ã¹ÍÒ¡ÒÈä´Œ

áµ‹¤ÇÒÁ¤Ô´½˜¹¹Õé¡çÂÑ§äÁ‹ÂÔè§ãË‹à·‹Ò¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ Galien áË‹§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ Avignon ã¹»ÃÐà·È ½ÃÑè§àÈÊ à¾ÃÒÐà¢Òä´Œ¾ÂÒ¡Ã³Ç‹Ò ÇÑ¹Ë¹Öè§ã¹Í¹Ò¤µ Á¹ØÉÂ¨ÐÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§ÂÒ¹·ÕèÊÒÁÒÃ¶ºÃÃ·Ø¡¤¹ 4 ÅŒÒ¹ ¤¹ ãËŒÅÍÂä»ã¹ÍÒ¡ÒÈä´ŒÊºÒÂæ â´ÂÂÒ¹¹Ñé¹ ÁÕ¡Ò«ÃŒÍ¹ÍÂÙ‹ÀÒÂã¹ áµ‹ Galien ¡çÁÔä´ŒÃÐºØÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹Ç‹Ò ¡Ò«·ÕèÇ‹Ò¹Ñé¹à»š¹¡Ò«ÍÐäÃ

áÅÐã¹»‚ ¾.È. 2319 ¹Ñé¹àÍ§ àÁ×èÍ H. Cavendish ªÒÇÍÑ§¡ÄÉä´Œ¾ºÇ‹Ò ¡çÒ«äÎâ´Ãà¨¹ÁÕ¹íéÒË¹Ñ¡ àºÒ¡Ç‹ÒÍÒ¡ÒÈÃÒÇ 7 à·‹Ò T. Cavallo ªÒÇÍÔµÒàÅÕÂ¹¨Ö§ä´ŒãªŒ¤ÇÒÁÃÙŒ¹Õé·´ÅÍ§à»†Ò¿Í§ÊºÙ‹´ŒÇÂ¡Ò«äÎâ´Ãà¨¹ áÅÐ¡çä´Œ¾ºÇ‹Ò ¿Í§ÊºÙ‹·ÕèÁÕ¡Ò«äÎâ´Ãà¨¹ºÃÃ¨ØÀÒÂã¹ÊÒÁÒÃ¶ÅÍÂä´ŒÊÙ§¶Ö§à¾´Ò¹ áÅÐà¢ÒÂÑ§¾ºÍÕ¡Ç‹Ò ¶Ø§ ¡ÃÐ´ÒÉ·ÕèºÃÃ¨ØäÎâ´Ãà¨¹¡çÊÒÁÒÃ¶ÅÍÂä´Œàª‹¹¡Ñ¹ Cavallo ¨Ö§à»š¹¤¹áÃ¡·Õèä´ŒáÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹ÒÀÒª¹ÐàºÒ·ÕèÁÕ äÎâ´Ãà¨¹ÀÒÂã¹ÊÒÁÒÃ¶ÅÍÂã¹ÍÒ¡ÒÈä´Œ

ã¹»‚ ¾.È. 2326 ÊÍ§¾Õè¹ŒÍ§µÃÐ¡ÙÅ Montgolfier ä´ŒÊÑ§à¡µàËç¹Ç‹Ò ¤ÇÑ¹ä¿·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà¼ÒäËÁŒ àÇÅÒÅÍÂà¢ŒÒä»ã¹¶Ø§¡ÃÐ´ÒÉ ¨Ð·í ÒãËŒ¶Ø§¡ÃÐ´ÒÉ¹Ñé¹ÅÍÂ à¢Ò¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨Ð·´ÅÍ§·í Ò¶Ø§¼ŒÒÅÔ¹Ô¹¢¹Ò´ ãË‹¢Öé¹ÁÒà¾×èÍºÃÃ¨Ø¤ÇÑ¹áÅÐä´Œ¾ºÇ‹ÒàÇÅÒà¢Òà¼Ò¿Ò§¢ŒÒÇ áÅÐ¢¹á¡Ðà¢Ò¨Ðä´Œ¤ÇÑ¹ä¿»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ à¢Ò¾º Ç‹ÒàÁ×èÍà¢Ò»Å†ÍÂ¤ÇÑ¹ä¿ãËŒäËÅà¢ŒÒä»ã¹¶Ø§¼ŒÒ à¢ÒµŒÍ§ãªŒ¤¹¶Ö§ 8 ¤¹à¾×èÍÂÖ´¶Ø§äÁ‹ãËŒÅÍÂáÅÐàÁ×èÍ¤¹·Ñé§ 8 »Å†ÍÂÁ×Í ¶Ø§¼ŒÒÅÔ¹Ô¹¡çÅÍÂ¢Öé¹·Ñ¹·Õ ÇÑ¹·Õè 5 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ¾.È. 2326 ¨Ö§à»š¹ÇÑ¹»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃà¾ÃÒÐà»š¹ÇÑ¹·Õè ºÍÅÅÙ¹ÅÙ¡áÃ¡¢Í§âÅ¡ä´Œ¶×Í¡íÒà¹Ô´ ºÍÅÅÙ¹·ÕèÊÍ§¾Õè¹ŒÍ§µÃÐ¡ÙÅ Montgolfier ÊÃŒÒ§¹Õé ÊÒÁÒÃ¶ÅÍÂÍÂÙ‹ã¹ ÍÒ¡ÒÈä´Œ¹Ò¹ 10 ¹Ò·ÕáÅÐÅÍÂä¡Å 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ªÒÇ»ÒÃÕÊ·Ø¡¤¹·Õèä´ŒàËç¹¡ÒÃ·´ÅÍ§¹Õé µ‹Ò§¡çÃÙŒÊÖ¡µ×è¹àµŒ¹ ÁÒ¡à¾ÃÒÐ·Ø¡¤¹µÃÐË¹Ñ¡Ç‹Òã¹ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹ Á¹ØÉÂ¨ÐÊÒÁÒÃ¶à´Ô¹·Ò§ä»ã¹ÍÒ¡ÒÈä´Œä¡Åæ â´Â¡ÒÃãªŒºÍÅÅÙ¹ à¸—à¸µà¹ˆà¸šà¸£à¸£à¸ˆà¸¸à¸„à¸§à¸±à¸™à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸à¸‡

áµ‹¡‹Í¹·Õè¨Ð·´ÅÍ§ãËŒ¤¹à´Ô¹·Ò§ ä»¡ÑººÍÅÅÙ¹àÅÂ·Ñ¹·Õ Montgolfier ·Ñé§ÊÍ§ä´ŒµÑ´ÊÔ¹ã¨ãªŒá¡Ð ä¡‹ áÅÐà»š´à»š¹ÊÑµÇ¹íÒÃ‹Í§¡‹Í¹ â´Â¨ÑºÊÑµÇ·Ñé§ÊÒÁãÊ‹ã¹µÐ¡ÃŒÒ·Õèá¢Ç¹ËŒÍÂ¡ÑºµÑÇºÍÅÅÙ¹ àÁ×èÍ¡ÒÃ·´ÅÍ§ »ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹ÇÑ¹·Õè 21 ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ¢Í§»‚ ¾.È. 2326 ¹Ñé¹àÍ§ Pilatre de Rosier áÅÐ Marquis d' Arlandes ¡çä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ã¹ÍÒ¡ÒÈà»š¹¤ÃÑé§áÃ¡»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃä´Œ¨ÒÃÖ¡Ç‹Ò ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàÇÅÒ¹Ò¹ 20 ¹Ò·Õ áÅÐä»ä´Œä¡Å 3 ¡ÔâÅàÁµÃ â´ÂºÍÅÅÙ¹ä´ŒÅÍÂàË¹×ÍâÅ¡·ÕèÃÐ´ÑºÊÙ§ 1,000 àÁµÃ áÅÐã¹ºÍÅÅÙ¹¹Õé¹Ñ¡ ºÍÅÅÙ¹·Ñé§ÊÍ§ä´ŒºÃÃ·Ø¡¿Ò§¢ŒÒÇä»´‡ÇÂÁÒ¡ÁÒÂà¾×èÍãªŒà»š¹àª×éÍà¾ÅÔ§ÊÃŒÒ§¤ÇÑ¹ãËŒºÍÅÅÙ¹ ¹Ñ¡ºÍÅÅÙ¹·Ñé§ÊÍ§ ÂÑ§ä´Œ¹íÒ¹íéÒà¾×èÍ´Ñºä¿ä»´‡ÇÂ ¡Ã³Õà¡Ô´ÍØºÑµÔàËµØä¿äËÁŒºÍÅÅÙ¹¢³Ðà´Ô¹·Ò§

¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ ÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃ¢Í§ºÍÅÅÙ¹¡çä´Œ¾Ñ²¹ÒÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹µÒÁÅí Ò´Ñº ã¹»‚ ¾.È. 2328 J. Jeffries áÅÐ F. Blanchard ä´Œ»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊí ÒàÃç¨ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§´ŒÇÂºÍÅÅÙ¹¢ŒÒÁª‹Í§á¤ºÍÑ§¡ÄÉà»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ã¹»‚ ¾.È. 2478 ºÍÅÅÙ¹ª×èÍ Explorer II ·ÕèÁÕ¡Ò«ÎÕàÅÕÂÁºÃÃ¨ØÀÒÂã¹ä´ŒºÃÃ·Ø¡¼ÙŒâ´ÂÊÒÃ¢Öé¹ÊÙ§¶Ö§ 25 ¡ÔâÅàÁµÃ àË¹×Í¼ÔÇâÅ¡ ¤ÇÒÁÊí ÒàÃç¨¤ÃÑé§¹Ñé¹ä´ŒáÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹ÒÁ¹ØÉÂÊÒÁÒÃ¶´íÒÃ§ªÕ¾ÍÂÙ‹ä´ŒÍÂ‹Ò§»ÅÍ´ÀÑÂã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ª×é¹ Stratosphere ¶Ö§áÁŒÇ‹ÒÍÒ¡ÒÈºÃÔàÇ³¹Ñé¹¨Ðà¨×Í¨Ò§ÁÒ¡¡çµÒÁ

áÅÐàÁ×èÍÇÑ¹·Õè 18 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2541 ¤³Ð¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§«Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ R. Branson ªÒÇÍÑ§¡ÄÉ S. Fossett ªÒÇÍàÁÃÔ¡Ñ¹ áÅÐ P. Lindstrand ªÒÇÊÇÕà´¹ µŒÍ§»ÃÐÊº¤ÇÒÁÅŒÁàËÅÇã¹¡ÒÃãªŒºÍÅÅÙ¹à´Ô¹ ·Ò§ÃÍºâÅ¡ â´ÂäÁ‹ËÂØ´¾Ñ¡¡ÅÒ§·Ò§ ËÅÑ§¨Ò¡·ÕèºÍÅÅÙ¹¢Í§à¢Ò·Ñé§ÊÒÁÅÍÂä»ä´Œä¡Å 13,000 ¡ÔâÅàÁµÃ

à¾×èÍ¢¨Ñ´»˜ËÒºÍÅÅÙ¹¶Ù¡ÅÁ¾ÒÂØàº×éÍ§º¹ ¡ÃÐË¹íèÒ ¤³Ð¹Ñ¡Êí ÒÃÇ¨ªØ´ãËÁ‹·ÕèÁÕ J. Wallington ªÒÇÍÍÊàµÃàÅÕÂà»š¹ËÑÇË¹ŒÒ¤Ò´ËÇÑ§¨ÐÊÃŒÒ§ºÍÅÅÙ¹·Õè·íÒ´ŒÇÂÇÑÊ´Ø polyethylene ·ÕèºÒ§ àºÒ áµ‹àË¹ÕÂÇ â´ÂãËŒºÍÅÅÙ¹·ÕèÊÃŒÒ§ÁÕàÊŒ¹¼‹ÒÈÙ¹Â¡ÅÒ§ 140 àÁµÃáÅÐÊÙ§ 210 àÁµÃ ¤³ÐÊí ÒÃÇ¨µÑé§ã¨¨ÐÅÍÂºÍÅÅÙ¹·Õè ÃÐ´ÑºÊÙ§ 40 ¡ÔâÅàÁµÃ à¾ÃÒÐ·ÕèÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊÙ§àª‹¹¹ÕéÅÁ¾ÒÂØ¨ÐäÁ‹ÁÕáÅÐ´ŒÇÂ¤ÇÒÁàÃçÇ 110 ¡ÔâÅàÁµÃ/ªÑèÇâÁ§ ºÍÅÅÙ¹¨ÐãªŒàÇÅÒ¹Ò¹ 16-18 ÇÑ¹ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 37,000 ¡ÔâÅàÁµÃÃÍºâÅ¡ »˜ËÒãË‹ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Õè ÃÐ´ÑºÊÙ§àª‹¹¹Õé¤×ÍÃÐººª‹ÇÂËÒÂã¨¢Í§¹Ñ¡ºÍÅÅÙ¹ ¨ÐµŒÍ§·íÒ§Ò¹äÁ‹º¡¾Ã‹Í§àÅÂ à¾ÃÒÐ·ÕèºÃÔàÇ³¹Ñé¹¤ÇÒÁË¹Ò á¹‹¹¢Í§ÍÒ¡ÒÈà»š¹à¾ÕÂ§ 2.5% ¢Í§¤ÇÒÁË¹Òá¹‹¹ÍÒ¡ÒÈ·Õè¾×é¹´Ô¹à·‹Ò¹Ñé¹àÍ§

¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´·ÕèÊíÒ¤Ñ·ÕèÊØ´ã¹¡ÒÃãªŒºÍÅÅÙ¹ ¤×ÍàÃÒÊÒÁÒÃ¶ãªŒºÍÅÅÙ¹ä´Œà©¾ÒÐã¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈà·‹Ò ¹Ñé¹ àª‹¹ º¹âÅ¡ à»š¹µŒ¹ à¾ÃÒÐâÅ¡ÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ áµ‹ã¹¡Ã³Õ¢Í§´ÒÇ·ÕèÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ¹ŒÍÂ àª‹¹ ´ÒÇÍÑ§¤ÒÃ«Öè§ ÁÕ¤ÇÒÁË¹Òá¹‹¹¢Í§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò¢Í§âÅ¡»ÃÐÁÒ³ 100 à·‹Ò ºÍÅÅÙ¹·Õè¨ÐãªŒÅÍÂàË¹×Í´ÒÇÍÑ§¤ÒÃ¨Ö§ µŒÍ§ä´ŒÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áºº·Õèáµ¡µ‹Ò§¨Ò¡ºÍÅÅÙ¹·ÑèÇä»àª‹¹ ÇÑÊ´Ø·ÕèãªŒ·í ÒºÍÅÅÙ¹µŒÍ§àºÒÁÒ¡ áÅÐ¡Ò«·ÕèãªŒ ºÍÅÅÙ¹µŒÍ§¢ÂÒÂµÑÇä´ŒàÃçÇÁÒ¡ à»š¹µŒ¹

ã¹»‚ ¾.È. 2546 NASA ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃ¨Ð»Å†ÍÂºÍÅÅÙ¹ÅÍÂ ÊÓÃÇ¨´ÒÇÍÑ§¤ÒÃ áÅÐã¹»‚ ¾.È. 2557 àÁ×èÍÂÒ¹·Õè NASA Ê‹§ä» ÊÓÃÇ¨´ÒÇ¾ÅÙâµ¶Ö§´ÒÇ¾ÅÙâµ´ŒÇÂ¤ÇÒÁàÃçÇ 19 ¡ÔâÅàÁµÃ/ÇÔ¹Ò·Õ NASA ¨Ð»Å†ÍÂ ºÍÅÅÙ¹ÅÍÂ¼‹Ò¹ªÑé¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¢Í§¾ÅÙâµÍÂ‹Ò§ªŒÒæ ¨¹¶Ö§¼ÔÇ Êí ÒËÃÑº´Ç§¨Ñ¹·Ã·Õèª×èÍ Titan ¢Í§´ÒÇàÊÒÃ «Öè§ ÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈË¹Òá¹‹¹ÁÒ¡¹Ñé¹ ¡ç¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃÊÓÃÇ¨´ŒÇÂºÍÅÅÙ¹àª‹¹¡Ñ¹
ÂØ¤¡ÒÃÊíÒÃÇ¨´ÒÇà¤ÃÒÐËµ‹Ò§æ ´ŒÇÂºÍÅÅÙ¹ä´ŒàÃÔèÁÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§áÅŒÇ¤ÃÑº