Œ͹ʹյä»àÁ×èÍ 33 »‚¡‹Í¹¹Õé ǧ¡ÒôÒÃÒÈÒʵÃ� ä´Œ¶Ù¡áº‹§á¡Í͡໚¹Êͧ¤‹Ò ¤‹ÒÂ˹Öè§àª×èÍÇ‹Ò
¨Ñ¡ÃÇÒÅ (universe) ä´Œ¶×Í¡íÒà¹Ô´ÁÒ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹àÊÕ¨¹äÁ‹ÁÕã¤ÃÃٌNjҨѡÃÇÒÅÁÕÍÒÂØà·‹Òã´ ¹Ñ¡´ÒÃÒÈÒʵÃ�·Õè
àª×èÍઋ¹¹Õé¤×Í¡ÅØ‹Á·Õèàª×èÍã¹·ÄÉ®Õ steady state «Öè§á¶Å§Ç‹Ò àÇÅҨѡÃÇÒÅ¢ÂÒµÑÇ ¨Ñ¡ÃÇÒŨÐÊÌҧÊÊÒÃ
à¾ÔèÁàÊÃÔÁµÅÍ´àÇÅÒ Ê‹Ç¹¹Ñ¡´ÒÃÒÈÒʵÃ�ÍÕ¡¡ÅØ‹Á˹Öè§ ¡ÅѺÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò ¨Ñ¡ÃÇÒÅÁÕÍÒÂØ·ÕèÊÒÁÒö¹Ñºä´Œ
·ÄɮչÕé á¶Å§Ç‹Ò¨Ñ¡ÃÇÒŶ×Í¡í Òà¹Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃÐàºÔ´¤ÃÑé§ÂÔè§ãË‹ big bang ¾ÅѧÃÐàºÔ´·ÕèÁÒ¡ÁËÒÈÒÅä´Œ¼ÅÑ¡
´Ñ¹ãËŒ¡ÒáÅç¡«Õèµ‹Ò§æ ¾Ø‹§Ë¹Õ¡ÃШѴ¡ÃШÒ¨ҡ¡Ñ¹
¶Ö§áÁŒÇ‹Ò·ÄÉ®Õ steady state áÅÐ big bang ¨ÐãËŒ¢ŒÍÊÃØ»·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹Ç‹Ò¨Ñ¡ÃÇÒÅ¢ÂÒµÑÇ áµ‹
·ÄɮշÑé§Êͧ¡çãËŒ¤íÒ·íÒ¹Ò·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ã¹ËÅÒ»ÃÐà´ç¹áÅФíÒ·íÒ¹Ò¹Õé ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�ÊÒÁÒöµÃǨ
ÊͺáÅеѴÊԹ㨤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§ä´Œ ઋ¹ ·ÄÉ®Õ big bang ·í Ò¹ÒÂÇ‹Ò ¶ŒÒ¨Ñ¡ÃÇÒÅÃÐàºÔ´¨ÃÔ§ ÀÒÂËÅѧ¡ÒÃ
ÃÐàºÔ´àÃÒ¤ÇèÐàËç¹ÃѧÊÕ¤ÇÒÁÌ͹ËŧàËÅ×ÍÍÂÙ‹áÅÐàÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä» ¹Ò¹æ ÃѧÊÕ¹Õé¤ÇèÐàÂç¹Å§æ áÅШÐÁÕ
ÍØ³ËÀÙÁÔ»ÃÐÁÒ³ -270 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»»ÃÐÁÒ³ 10,000 Ōҹ»‚ ʋǹ·ÄÉ®Õ steady state
¹Ñé¹ÁÔä´Œ¡Å‹ÒǶ֧ÃѧÊÕ¤ÇÒÁÌ͹·ÕèNjҹÕéàÊÕÂ
´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍ A. Penzias áÅÐ R. Wilson áË‹§ Bell Laboratory ã¹ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Òä´ŒÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò à¢Ò¾º
ÃѧÊÕ¤ÇÒÁÌ͹´Ñ§¡Å‹ÒÇã¹ÃÙ»¢Í§ÃѧÊÕäÁâ¤ÃàÇ¿ ·ÕèἋ¡ÃШÒÂÍÂÙ‹·ÑèÇã¹ÍÇ¡ÒÈ ·Ø¡·ÔÈ·Ò§ áÅÐÃѧÊÕ¤ÇÒÁÌ͹¹Õé
ÁÕÍØ³ËÀÙÁÔ»ÃÐÁÒ³ -270 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ µÃ§µÒÁ·Õè·ÄÉ®Õ big bang ä´Œ·í Ò¹ÒÂäÇŒ·Ø¡»ÃСÒà ¡ÒÃÂÍÁÃѺ
㹤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§ ¢Í§·ÄÉ®Õ big bang ¨Ö§à»š¹àÃ×èͧ·ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ
¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ "àÊÕ§¨Ñ¡ÃÇÒÅÃÐàºÔ´" ¹Õé ¹Í¡¨Ò¡ ¨Ð·í ÒãËŒ Penzias áÅÐ Wilson ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅÊÒ¢Ò
¿�ÊÔ¡Ê�áÅŒÇ Âѧ·í ÒãËŒ·ÄÉ®Õ steady state ¶Ù¡·Í´·Ôé§Í‹ҧäÁ‹ÁÕã¤Ãàª×è͵‹Íä»ÍÕ¡´ŒÇÂ
·Ø¡Çѹ¹Õé¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�ʋǹÁÒ¡»˜¡ã¨àª×èÍ ã¹¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§¢Í§·ÄÉ®Õ big bang à¾ÃÒÐ (1) àÇÅÒ
·ÄɮչÕé·íÒ¹ÒÂNjҨѡÃÇÒÅ¢ÂÒµÑÇ E. Hubble ¡çä´Œ¾ºàËç¹Ç‹Ò¡ÒáÅç¡«Õµ‹Ò§æ ¡í ÒÅѧ¾Ø‹§Ë¹Õ¨Ò¡¡Ñ¹µÅÍ´àÇÅÒ
¨ÃÔ§ (2) àÇÅÒ·ÄɮչÕé·í Ò¹ÒÂÇ‹Ò ÁÕÃѧÊÕäÁâ¤ÃàǿἋ¡ÃШÒÂÍÂÙ‹·Ñ駨ѡÃÇÒÅ A. Penzias áÅÐ R. Wilson ¡çä´Œ
¾ºàËç¹ÃѧÊմѧ¡Å‹ÒǨÃÔ§ áÅÐ (3) àÇÅÒ·ÄɮչÕé·í Ò¹ÒµÑÇàÅ¢¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó�¢Í§¸ÒµØµ‹Ò§æ 㹨ѡÃÇÒÅ
¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ�¡çä´Œ¾ºÇ‹Ò »ÃÔÁÒ³¸ÒµØµ‹Ò§æ ÁÕ¨ÃÔ§µÒÁ·ÄÉ®Õ big bang ä´Œ·í Ò¹ÒÂäÇŒ·Ø¡»ÃСÒÃ
áÁŒÇ‹Òá¹Ç¤Ô´ËÅÑ¡æ ¢Í§·ÄÉ®Õ big bang ¨Ð໚¹·ÕèÂÍÁÃѺ¡çµÒÁ ᵋ¡çÁÕ»˜ËÒæ ˹Öè§ ·Õè·ÄÉ®Õ big
bang ÂѧãËŒ¤í ҵͺäÁ‹ªÑ´à¨¹ ¤í Ò¶ÒÁ¹Ñé¹ ¤×Í ¨Ñ¡ÃÇÒÅÃÐàºÔ´àÁ×èÍã´ áÅÐÍÐä÷í ÒãËŒ¨Ñ¡ÃÇÒÅÃÐàºÔ´Ê‹Ç¹¤í Ò¶ÒÁ
·ÕèNjҡ‹Í¹·Õè¨Ñ¡ÃÇÒŨÐÃÐàºÔ´ ¨Ñ¡ÃÇÒÅÁÕÊÀҾ͋ҧäùÑé¹ ·Äɮտ�ÊÔ¡Ê�»˜¨¨ØºÑ¹á¶Å§Ç‹Ò ¤í Ò¶ÒÁઋ¹¹Ñé¹à»š¹¤íÒ
¶ÒÁ·ÕèäÃŒ¤ÇÒÁËÁÒÂà¾ÃÒС‹Í¹·Õè¨Ñ¡ÃÇÒŨÐÃÐàºÔ´¹Ñé¹ áÁŒáµ‹àÇÅÒ¡çäÁ‹ÁÕà¾ÃÒШѡÃÇÒÅáÅÐàÇÅÒ¶×Í¡í Òà¹Ô´ÁÒ
¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃ